نمایش روباه ترجمه و زیرنویس:معین
قسمت 9
شما اینجا چیکار میکنید؟
خواهر هنوز خوب نشده
لطفا برید
من نمیدونستم ممکنه این اتفاق بیوفته
من نمیخواستم بهش صدمه ای بزنم یا بکشمش لطفا حرفم را باور کنید
مهم نیس چی میگی مهم اینکه تو اون را مسموم کردی
باید کاری که کردی را به گردن بگیری
اگه خواهر اونموقع از جونت نمیگذشت خودم میکشتمت
تو
تو کسی هستی که خواهرم را مسموم کردی؟
شائو هی
ولش کن
اما برادر بای شنگ
برو عقب
من میدونم همه اینا تقصیر من بوده میدونم اشتباه کردم
واسه همین اومدم تا ازش مراقبت کنم
ما همه واسه اون اینجاییم
دلیلی نداره که تو اینجا باشی
فقط برگرد و برو
نه من نمیرم
میخوام همینجا بمونم
اگه اتفاقی واسه اون بیوفته نمیتونم خودم را ببخشم
از کی تا حالا اینقد با وجدان شدی
وقتی داشتی مسمومش میکردی حس وجدانت کجا رفته بود؟
من
قبلا هم گفتم
وقتی اون پیره زن اون سم را بهم داد فقط گفت پیر و کریه ش میکنه
اون حرفی از مردن خواهر بوسیله سم نزد
گفتن این حرف ها به من کمکی نمیکنه
وقتی خواهر خوب شد باید خودت بهش بگی
اما
امایی وجود نداره
حالا از اینجا برو
سلام خانم
اومدید ازمون تابلو بخرید؟
فقط اومدم یه نگاهی بندازم
میتونم؟
البته
بفرمایید
بهتون التماس میکنم لطفا بزارید برم ببینمش
داری چیکار میکنی؟
برادر بای شنگ
چه اتفاقی واست افتاد؟
چی شده؟
سم ِ دود نامرئی؟
من اومدم
تو بودی
اون تو بودی
تو بودی که بهم سم را دادی
تو میخواستی خواهر را بکشی
گمشو
تو خوبی؟
خوبی؟
ازت خواهش میکنم
برو باغ پشتی
و از شکوفه گل لیلی محافظت کن
اگه اینکارو نکنی
خواهر میمیره
برو
شکوفه گل لیلی
چی شد؟
اون کجا رفت؟
شاهزاده جوان
فک کنم از بین نگهبان ها فرار کرد
این ژنگ یانک مردِ عادی نیس
و برو راجبش تحقیق کن
بله شاهزاده
داری چیکار میکنی؟
برو اونور
اگه نمیخوای بمیری همین الان راهتو بکش و برو
چرا بهم دروغ گفتی؟
خواهر کوچیک چیکارت کرده؟
چرا میخوای بکشیش؟
به تو ربطی نداره برو اونور
نمیرم تو یه بار بهش صدمه زدی دیگه پشتش رو خالی نمیکنم
توی احمق
تو را خدا بهش کاری نداشته باش
گمشو اونور
گمشو
اگه بخوای بکشیش باید از روی جنازه من رد بشی
ولم کن
نمیکنم
باشه اگه میخوای بمیری به آرزوت میرسونمت
تو در حد و اندازه من نیستی دختر جون
یویان
من به این سادگی ها ول کُنِت نیستم
تمام کسایی که عاشقشونی رو میکشم
و میذارم خودت با درد خودت زنده بمونی
استاد
برادر
بای شنگ
باش شنگ
یویان
چه اتفاقی افتاده؟
کار اون پیره زنه
اون اینکارو کرد
پیره زن؟
الان کجاست؟
همون پیر زنی که سم را به چن یون داد؟
آره
خودشه
زودتر برو به حیاط پشتی
و ببین اتفاقی واسه خواهر نیوفتاده باشه
چی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
چرا اون هم اینجاس؟
سوال جواب رو بذار کنار
استاد لطفا یه نکاهی بهش بندازید
چی شده؟
دشمنتون کیه؟
استاد
هیچ شانسی واسه نجات شکوفه گل لیلی هست؟
بنظر خوب نمیاد
این گوگانه
گوگان چیه دیگه؟
وقتی مردم در شهر دانگ ین به جادوگری مشغول بودن
باید به کرم های اونجا غذا میدادن
گوگان کمیه که خیلی سمیه
هیچ راهی واسه خنثی کردن سمّش نیست؟
هست
اما
باید دوباره به ماموریتی بری
بهم بگو باید کجا برم؟
شکوفه گل لیلی مسموم شده و بزودی میمیره واسه همین باید پاک ترین آب زمین را بهش بدیم آب ِیائو چی
آب یائو چی در کوهستانه کون لانه جاییکه خدایان هستن
چطور میشه اونجا رفت؟>
حالا چرا داد میزنی؟
هنوزم حرفم تموم نشده
استاد
دلخور نشین
لطفا به صحبت ادامه بدید
شاخه های یائوچی در رودی قرار داره که جریان اون به دنیای انسان ها میرسه
اون دقیقا پایین کوهستان کون لان قرار داره
چیپان صداش میزنن
چرا شانست رو امتحان نمیکنی؟
همین الان میرم
صب کن
محافظان بچه سانی از اونجا محافظت میکنن
باید خیلی مراقب باشی
نگران نباشید
صب کن
دیگه چیه؟
زمان زیادی واست باقی نمونده
چه زمانی؟
اینکه به پرده جادویی بری و استراحت کنی
سه روز گذشته که به پرده جادویی برنگشتی
اگه برنگردی و
زمانت تموم بشه توی ابرها ناپدید میشی
چقد واسم زمان مونده؟
حدود 4 ساعت
پس باید کافی باشه
بیایید ببینیم این دختره حالش چطوره
بزودی میمیره
استاد راهی بلدید که جونش را نجات بدید؟
یه راهی بلدم
باید اول لباس را در آورد
و بعد سم را ازش خارج کرد
پس استاد
نجاتش بدید
من
من نمیکنم
استاد
نجات جون آدمها خیلی مهمه
زندگی من نیس که
هر کی میخواد نجاتش بده،بده
استاد
اسم من یویانه
قصد مزاحمت کسی را ندارم
فقط برای اینکه جون شخصی را نجات بدم به آب مقدس نیاز دارم
تو خیلی گستاخی
تو
تو بچه نگهبانی؟
تو کی هستی که میخوای آب مقدس را ببری؟>
لطفا بذار ببرمش
اگه نذارم چی؟
اونوقت منو مقصر اتفاقی که میوفته ندون
حالا که تنت میخواره نشونت میدم
فرار نکن روباه شیطانی
تو میخواستی آب مقدس را از من بدزدی؟
حالا فهمیدی کی از همه قوی تره
وای نه اون گولم زد
بچه نگهبان
چطور مطوری؟
آقای ووجا
شما اینجا چیکار میکنید؟
من اینجام که به صرف هلوی جادویی مورد علاقت به باغم دعوتت کنم
نمیتونم بیام
همین الان یه روباه آب مقدس را ازم دزدید
باید برم ردّش
چرا اینقد خسیس بازی در میاری؟
یه عالمه آب مقدس اینجاست اگه بذاری یه کوچولوش را ببره که ایرادی نداره
اما
استاد ازم خواست تا از این آب محافظت کنم
تو چقد احمقی دختر جون
اون یه کوچولوش را گرفته بنظرت استادت میفهمه چیزی از آب کم شده
آره حق با شماست
استادم نمیفهمه
اما
اما نداره دیگه
بیا بریم با من بیا
بای شنگ؟
سو تفاهم نشه
داشتم سم را از بدنت خارج میکردم
این تخت و خواب خواهر کوچیک نیس؟
خودش کجاست؟
نگران اون نباش
بهتره کمی استراحت کنی
من دیگه میرم
بای شنگ
ممنونم
برادر بای شنگ
چرا برارد یویان اینقد طولش داد؟
نکنه توی دردسر افتاده باشه
نگران نباش
اون حالش خوبه
یویان برگشت
یویان
آب مقدس را آوردم
فقط خیلی زیاد نیس
تو حالت خوب نیس
احتمالا باید به خاطر پرده جادویی باشه
نگران من نباشید زود تر برید خواهر را نجات بدید
باید کافی باشه
بریم
یویان
زود تر برو توی پرده و استراحت کن
دست دست نکن
من خوبم
باید شکوفه زدن گل را با چشمای خودم ببینم
بریم
تو خوبی؟
من خوبم
استاد هو یانگ
شروع کنید
تو کسی هستی که دوسش داره فک کنم تو باید شروع کنی
دقیقا بریزش روی خاکی که ریشه گل لیلی توش قرار داره
داره مثل قبل میشه
خوبه
داره شکوفه میده
چه بوی عطری هم میده
عالیه
خواهر ژنگ خیلی خوشکل شده